The Venture Bros. returns to Adult Swim after a two-year absence with the hilarious holiday special, “A Very Venture Halloween.”